1
00:00:25,370 --> 00:00:26,460
كيف؟

2
00:00:29,920 --> 00:00:32,210
كيف حدث هذا؟

3
00:00:34,630 --> 00:00:37,140
نيزوكو، لا تموت! لا تموت علي!

4
00:00:39,430 --> 00:00:41,560
سأنقذك مهما حدث!

5
00:00:43,600 --> 00:00:44,940
لن أسمح لك بالموت!

6
00:00:46,480 --> 00:00:50,770
أقسم أن أخوك الأكبر سينقذك
مهما حدث!

7
00:01:03,160 --> 00:01:04,410
تانجيرو؟

8
00:01:07,670 --> 00:01:09,790
وجهك مغطى بالسخام.

9
00:01:10,170 --> 00:01:11,880
تعال هنا.

10
00:01:14,170 --> 00:01:17,970
إنه أمر خطير مع كل هذا الثلج.
ليس عليك أن تذهب، كما تعلم.

11
00:01:18,680 --> 00:01:23,180
حسنا، أريد الجميع
لتناول الطعام حتى الشبع في رأس السنة الجديدة،

12
00:01:23,430 --> 00:01:25,680
لذلك سأبيع
قدر ما أستطيع من الفحم.

13
00:01:26,770 --> 00:01:28,310
شكرًا لك.

14
00:01:29,900 --> 00:01:30,940
الاخ الكبير!

15
00:01:32,730 --> 00:01:34,400
هل ستذهب إلى المدينة مرة أخرى اليوم؟

16
00:01:34,740 --> 00:01:36,320
انا ذاهب معك!

17
00:01:38,200 --> 00:01:39,320
أوه لا، أنت لست كذلك.

18
00:01:39,570 --> 00:01:42,200
أنت تعلم أنك لا تستطيع المشي بسرعة مثل تانجيرو.

19
00:01:42,450 --> 00:01:43,950
أم!

20
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
لا يجوز لك ذلك.

21
00:01:45,620 --> 00:01:47,960
وبما أنه لا يستطيع استخدام العربة اليوم،

22
00:01:48,370 --> 00:01:51,040
لن يكون قادرا على إعطائك
رحلة عندما كنت متعبا.

23
00:01:53,420 --> 00:01:55,050
الاخ الكبير!

24
00:01:56,340 --> 00:01:57,880
أريد أن أذهب معك!

25
00:01:58,630 --> 00:02:00,640
أعدك أنني سوف تساعدك!

26
00:02:01,600 --> 00:02:03,140
شكرا هاناكو.

27
00:02:03,930 --> 00:02:06,140
لكنك ستبقى في المنزل اليوم.

28
00:02:09,650 --> 00:02:14,020
وأنت أيضاً يا شيجيرو.
لكنني سأحضر لك الكثير من الأشياء الجيدة، حسنًا؟

29
00:02:14,020 --> 00:02:15,110
حقًا؟

30
00:02:15,360 --> 00:02:16,240
نعم.

31
00:02:18,110 --> 00:02:20,910
وهاناكو، سأقرأ لك
عندما أعود.

32
00:02:21,160 --> 00:02:21,990
تمام!

33
00:02:22,410 --> 00:02:23,490
هذه فتاة جيدة.

34
00:02:23,740 --> 00:02:25,620
شكرا جزيلا لك، تانجيرو.

35
00:02:25,950 --> 00:02:26,750
بالتأكيد.

36
00:02:27,250 --> 00:02:28,750
حسنًا، سأخرج الآن.

37
00:02:29,330 --> 00:02:30,120
تاكيو...

38
00:02:30,500 --> 00:02:34,340
هل ستقطع أكبر قدر ممكن من الخشب؟

39
00:02:34,710 --> 00:02:37,420
بالتأكيد، سأفعل ذلك، ولكن...

40
00:02:38,010 --> 00:02:40,800
كنت آمل أن نتمكن من القيام بذلك معا.

41
00:02:42,970 --> 00:02:43,970
هناك، هناك.

42
00:02:43,970 --> 00:02:45,640
ما الأمر مع ذلك فجأة؟

43
00:02:45,640 --> 00:02:47,350
أنت تحمر خجلاً، خذ!

44
00:02:47,350 --> 00:02:48,730
مهلا، أنت اصمت!

45
00:02:48,730 --> 00:02:50,020
هناك، هناك.

46
00:02:50,020 --> 00:02:52,060
قلت قطعها!

47
00:02:56,980 --> 00:02:59,280
أسرع بالعودة، حسنًا؟

48
00:02:59,740 --> 00:03:01,490
كن آمنا، حسنا؟

49
00:03:06,990 --> 00:03:08,200
الأخ الأكبر!

50
00:03:09,370 --> 00:03:10,330
مهلا نيزوكو.

51
00:03:10,750 --> 00:03:15,460
لقد كنت أضع روكوتا جانباً لأخذ قيلولة،
أو أنه سيثير ضجة عندما تغادر.

52
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
إنه يفتقد أبي كثيرًا
بعد وفاته.

53
00:03:21,050 --> 00:03:24,720
والكل يتبعك
أينما ذهبت.

54
00:03:27,100 --> 00:03:28,430
أراك لاحقًا!

55
00:03:31,810 --> 00:03:33,810
ليست لدينا حياة سهلة،

56
00:03:34,520 --> 00:03:35,860
لكننا سعداء.

57
00:03:36,860 --> 00:03:40,110
لكن الحياة يمكن أن تتغير فجأة
مثل الطقس.

58
00:03:41,070 --> 00:03:43,660
إنه يتحول ويتحرك.

59
00:03:44,620 --> 00:03:46,740
ليس الأمر كما لو كان الجو مشمسًا دائمًا،

60
00:03:47,280 --> 00:03:49,750
وليس الأمر كما لو أن الثلوج تتساقط إلى ما لا نهاية.

61
00:03:50,790 --> 00:03:51,960
و...

62
00:03:52,500 --> 00:03:54,790
كلما دمرت السعادة

63
00:03:55,250 --> 00:03:56,250
هناك دائما...

64
00:03:57,290 --> 00:03:58,920
رائحة الدم.

65
00:04:07,970 --> 00:04:09,850
حسنًا الآن يا تانجيرو!

66
00:04:10,060 --> 00:04:12,770
لا أستطيع أن أصدق أنك نزلت
من الجبل في مثل هذا اليوم.

67
00:04:13,020 --> 00:04:14,980
أنت عامل مجتهد!

68
00:04:15,270 --> 00:04:16,520
قد تصاب بالبرد، هل تعلم؟

69
00:04:17,150 --> 00:04:18,610
هذا لا شيء، حقا.

70
00:04:18,860 --> 00:04:21,110
هل لديك ما يكفي من الفحم؟

71
00:04:21,570 --> 00:04:23,530
مهلا، تانجيرو!

72
00:04:24,450 --> 00:04:25,990
هل أستطيع الحصول على بعض الفحم؟

73
00:04:26,410 --> 00:04:30,080
شكرا لإصلاح
أبوابي المنزلقة في ذلك اليوم.

74
00:04:30,080 --> 00:04:31,950
سأحتاج إلى بعض الفحم أيضًا!

75
00:04:36,040 --> 00:04:37,250
تانجيرو!

76
00:04:37,920 --> 00:04:39,300
يا رجل، التوقيت المثالي!

77
00:04:40,300 --> 00:04:43,090
لقد تم اتهامي
لكسر هذه اللوحة!

78
00:04:43,340 --> 00:04:44,800
ساعدني، هل ستفعل؟

79
00:04:45,130 --> 00:04:46,140
شمها!

80
00:04:50,810 --> 00:04:52,390
أنا أشم رائحة قطة.

81
00:04:52,810 --> 00:04:54,020
هل ترى؟

82
00:04:54,270 --> 00:04:55,900
يا إلهي، إذن كانت قطة؟

83
00:04:56,100 --> 00:04:58,270
قلت لك أنه ليس أنا!

84
00:04:58,690 --> 00:04:59,770
تانجيرو!

85
00:05:00,110 --> 00:05:03,530
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
مع هذه الأمتعة؟

86
00:05:07,870 --> 00:05:09,870
يا إلهي، لقد تأخر الوقت بالفعل.

87
00:05:10,780 --> 00:05:13,160
أنا سعيد لأنهم بيعوا، رغم ذلك.

88
00:05:14,830 --> 00:05:16,250
مهلا، تانجيرو!

89
00:05:18,000 --> 00:05:20,250
هل ستعود إلى الجبل؟

90
00:05:20,590 --> 00:05:22,420
من الأفضل ألا تفعل ذلك. إنه أمر خطير للغاية.

91
00:05:22,670 --> 00:05:25,550
لدي حاسة شم رائعة،
لذلك سأكون بخير.

92
00:05:26,010 --> 00:05:27,680
سأضعك في الليل.

93
00:05:27,930 --> 00:05:29,890
تعال. عد إلى هنا.

94
00:05:31,100 --> 00:05:32,060
لكن...

95
00:05:32,060 --> 00:05:33,810
لا تجادل! تعال!

96
00:05:34,600 --> 00:05:36,560
قبل أن تظهر الشياطين.

97
00:05:50,370 --> 00:05:51,490
شكرا على الوجبة!

98
00:05:56,460 --> 00:05:58,750
يا جدي سابورو

99
00:05:59,210 --> 00:06:00,790
ما هي الشياطين مثل؟

100
00:06:02,000 --> 00:06:06,090
لقد كانت الشياطين آكلة البشر تتجول دائمًا
الأرض بمجرد حلول الظلام.

101
00:06:08,590 --> 00:06:12,050
لهذا السبب يجب عليك
لا تتجول أبدًا في الليل.

102
00:06:12,810 --> 00:06:16,560
إذا انتهيت من تناول الطعام، اذهب إلى السرير.
يمكنك الانطلاق إلى المنزل عند أول ضوء.

103
00:06:20,940 --> 00:06:25,030
هذه الشياطين لن تأتي
داخل منزلك، أليس كذلك؟

104
00:06:26,030 --> 00:06:28,570
نعم لقد دخلوا

105
00:06:32,200 --> 00:06:35,740
وبعد ذلك، سيتم أكل الجميع
من قبل الشياطين.

106
00:06:38,620 --> 00:06:42,250
لهذا السبب صيادو الشياطين
احمونا بقتلهم

107
00:06:42,710 --> 00:06:44,040
منذ طريق العودة عندما.

108
00:06:46,380 --> 00:06:47,880
إطفاء الأنوار الآن.

109
00:06:48,130 --> 00:06:49,340
اذهب إلى النوم.

110
00:06:52,600 --> 00:06:56,680
الرجل العجوز سابورو وحيد تمامًا
بعد أن فقد عائلته بأكملها.

111
00:06:56,930 --> 00:06:58,310
لذلك، يجب أن يكون وحيدا.

112
00:06:59,480 --> 00:07:01,690
سأحضر إخوتي
والأخوات في المرة القادمة

113
00:07:02,440 --> 00:07:06,570
وأقول: "لا داعي للخوف.
لا يوجد شياطين. أنت آمن."

114
00:07:07,400 --> 00:07:09,280
ولكن، تعال للتفكير في الأمر،

115
00:07:10,110 --> 00:07:13,910
كانت جدتي تقول نفس الشيء
عندما كانت لا تزال على قيد الحياة.

116
00:07:19,830 --> 00:07:21,080
عليك أن تكون حذرا الآن.

117
00:07:21,580 --> 00:07:22,460
تمام!

118
00:07:31,510 --> 00:07:33,680
كلما دمرت السعادة

119
00:07:34,470 --> 00:07:35,470
هناك دائما...

120
00:07:42,850 --> 00:07:44,360
رائحة الدم!

121
00:08:07,460 --> 00:08:08,590
نيزوكو!

122
00:08:09,420 --> 00:08:12,010
ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟

123
00:08:12,590 --> 00:08:14,130
ماذا حدث هنا؟

124
00:08:20,060 --> 00:08:21,520
أمي...

125
00:08:28,610 --> 00:08:29,650
أمي...

126
00:08:30,190 --> 00:08:31,150
هاناكو...

127
00:08:32,110 --> 00:08:33,150
تاكيو...

128
00:08:33,530 --> 00:08:34,700
شيجيرو...

129
00:08:35,610 --> 00:08:36,700
نيزوكو...

130
00:08:36,950 --> 00:08:38,240
روكوتا...

131
00:08:46,670 --> 00:08:48,840
نيزوكو هي الوحيدة التي لا تزال دافئة!

132
00:08:50,130 --> 00:08:52,460
إذا أستطيع أن أذهب بها إلى الطبيب،
قد تنجو!

133
00:08:53,050 --> 00:08:55,180
كيف حدث هذا؟

134
00:08:56,510 --> 00:08:57,430
هل كان دبًا؟

135
00:08:57,680 --> 00:09:00,060
هل كان الدب الذي لم يتمكن من السبات؟

136
00:09:06,400 --> 00:09:08,110
لا أستطيع التنفس!

137
00:09:08,360 --> 00:09:11,030
الهواء بارد جدًا! رئتي تؤلمني!

138
00:09:11,780 --> 00:09:13,360
استمر في المضي قدمًا!

139
00:09:13,610 --> 00:09:15,650
حرك ساقيك بشكل أسرع!

140
00:09:16,570 --> 00:09:18,740
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه
قبل أن نصل إلى المدينة.

141
00:09:18,990 --> 00:09:19,990
عجل!

142
00:09:21,080 --> 00:09:23,120
لن أسمح لك بالموت!

143
00:09:25,460 --> 00:09:27,080
سأنقذك مهما حدث!

144
00:09:27,920 --> 00:09:30,250
أقسم أن أخوك الأكبر سينقذك
مهما حدث!

145
00:09:38,510 --> 00:09:39,640
أوه لا!

146
00:09:48,270 --> 00:09:51,270
لقد أنقذني الثلج.

147
00:09:51,940 --> 00:09:53,900
لقد انزلقت بسبب الثلج
لتبدأ.

148
00:09:55,900 --> 00:09:57,030
نيزوكو؟

149
00:10:03,370 --> 00:10:05,580
نيزوكو، هل أنت بخير؟

150
00:10:07,000 --> 00:10:08,250
ليس عليك المشي!

151
00:10:08,500 --> 00:10:10,580
سأحملك إلى المدينة، حسنًا؟

152
00:10:11,540 --> 00:10:12,670
نيزوكو!

153
00:10:22,010 --> 00:10:23,640
ش-هي...

154
00:10:24,890 --> 00:10:25,890
شيطان!

155
00:10:27,390 --> 00:10:30,270
لقد تذكرت للتو
ما قاله لي الرجل العجوز سابورو.

156
00:10:31,770 --> 00:10:33,770
هل نيزوكو شيطان آكل للبشر؟

157
00:10:34,190 --> 00:10:38,110
لا! نيزوكو إنسان
منذ ولادتها!

158
00:10:38,860 --> 00:10:42,450
ومع ذلك، لم تعد لديها
رائحة نيزوكو.

159
00:10:43,740 --> 00:10:45,830
لكن هذا لم يكن من فعل نيزوكو!

160
00:10:46,410 --> 00:10:48,460
كانت تكذب
كما لو كانت تحمي روكوتا،

161
00:10:48,710 --> 00:10:51,380
ولم يكن هناك دم
على فمها أو يديها.

162
00:10:52,130 --> 00:10:53,590
وكان هناك واحد آخر...

163
00:10:53,840 --> 00:10:55,710
كان هناك رائحة أخرى!

164
00:11:00,130 --> 00:11:02,680
ش-لقد كبرت للتو في الحجم!

165
00:11:04,810 --> 00:11:06,930
وهي تزداد قوة وأقوى!

166
00:11:07,930 --> 00:11:10,480
بينما كنت نائما بلا مبالاة
في منزل سابورو

167
00:11:10,770 --> 00:11:13,270
لقد قُتلوا بوحشية بهذه الطريقة!

168
00:11:14,110 --> 00:11:15,190
أعلم أنه لا بد أنه مؤلم.

169
00:11:15,820 --> 00:11:17,030
لقد عانيت، أليس كذلك؟

170
00:11:18,490 --> 00:11:21,200
أنا آسف جدًا لأنني لم أتمكن من إنقاذك.

171
00:11:22,660 --> 00:11:25,330
لو كان بإمكاني مساعدة نيزوكو على الأقل!

172
00:11:25,700 --> 00:11:28,750
لكنها قوية جدا
بالنسبة لي لدفعها إلى الخلف!

173
00:11:29,580 --> 00:11:30,540
نيزوكو!

174
00:11:31,000 --> 00:11:32,540
انتظر هناك، نيزوكو!

175
00:11:32,790 --> 00:11:33,920
لا تستسلم!

176
00:11:34,170 --> 00:11:35,840
عليك أن تعلق هناك!

177
00:11:37,250 --> 00:11:38,800
لا تتحول إلى شيطان!

178
00:11:39,050 --> 00:11:40,550
عليك أن تبقى قوياً!

179
00:11:40,800 --> 00:11:42,010
شنق هناك!

180
00:11:42,430 --> 00:11:43,970
شنق هناك!

181
00:12:16,460 --> 00:12:17,670
ما...

182
00:12:22,050 --> 00:12:23,180
من هذا؟

183
00:12:27,260 --> 00:12:29,520
تدمير الشياطين

184
00:12:27,850 --> 00:12:28,930
سيف؟

185
00:12:30,180 --> 00:12:31,520
لماذا تحميها؟

186
00:12:31,890 --> 00:12:32,980
إنها أختي!

187
00:12:33,230 --> 00:12:34,940
إنها أختي الصغرى!

188
00:12:37,690 --> 00:12:39,020
نيزوكو!

189
00:12:42,860 --> 00:12:44,950
هل تسمي هذا الشيء أختك؟

190
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
نيزوكو!

191
00:13:01,880 --> 00:13:02,840
لا تتحرك!

192
00:13:06,930 --> 00:13:09,640
وظيفتي هي قتل الشياطين.

193
00:13:09,890 --> 00:13:12,850
وغني عن القول،
سأقوم بقطع رأس أختك.

194
00:13:13,560 --> 00:13:14,600
يتمسك!

195
00:13:14,850 --> 00:13:16,770
نيزوكو لم تقتل أحداً!

196
00:13:17,900 --> 00:13:22,030
في منزلي، كانت هناك رائحة أخرى
أنني لم أشم رائحته من قبل!

197
00:13:22,480 --> 00:13:26,530
ربما هذا هو واحد
من قتل عائلتي!

198
00:13:26,780 --> 00:13:28,370
لم يكن نيزوكو!

199
00:13:28,820 --> 00:13:31,410
لا أعرف لماذا تحولت
في شيء من هذا القبيل، ولكن...

200
00:13:32,370 --> 00:13:33,580
ولكن لا يزال...

201
00:13:33,910 --> 00:13:35,460
انها بسيطة جدا.

202
00:13:36,000 --> 00:13:39,630
لأن جراحها انكشفت
لدماء شيطانية تحولت إلى شيطان.

203
00:13:40,880 --> 00:13:43,670
هكذا تتكاثر الشياطين آكلة البشر.

204
00:13:44,260 --> 00:13:46,510
نيزوكو لن تأكل البشر أبدًا!

205
00:13:47,090 --> 00:13:48,720
يجب أن تكون تمزح.

206
00:13:49,090 --> 00:13:52,310
الآن فقط، كنت على وشك أن تلتهم.

207
00:13:53,180 --> 00:13:54,140
أنت مخطئ!

208
00:13:54,480 --> 00:13:57,100
أنا متأكد من أنها تعرف من أنا!

209
00:13:57,440 --> 00:13:59,360
لن أسمح لها بإيذاء أحد!

210
00:13:59,730 --> 00:14:01,770
سأقوم بتحويل نيزوكو
العودة إلى الإنسان!

211
00:14:02,020 --> 00:14:03,610
أقسم أنني سوف أشفيها!

212
00:14:04,440 --> 00:14:05,860
لا يمكن شفاءها.

213
00:14:06,110 --> 00:14:09,370
بمجرد أن تصبح شيطانًا،
لا يمكنك أبدًا العودة إلى كونك إنسانًا.

214
00:14:09,620 --> 00:14:12,990
سأجد طريقة مهما حدث!
لذا، من فضلك...

215
00:14:13,580 --> 00:14:15,540
لذا، من فضلك لا تقتلها!

216
00:14:15,790 --> 00:14:18,290
سأطارد الواحد
من ذبح عائلتي!

217
00:14:18,540 --> 00:14:20,880
سأجعل كل شيء على ما يرام!

218
00:14:21,130 --> 00:14:22,170
لو سمحت!

219
00:14:22,670 --> 00:14:24,050
لو سمحت!

220
00:14:24,260 --> 00:14:25,880
لا تفعل ذلك!

221
00:14:26,590 --> 00:14:29,430
لا تأخذ مني أي شخص آخر.

222
00:14:31,850 --> 00:14:33,390
أنا أتوسل إليك ألا تفعل ذلك!

223
00:14:34,310 --> 00:14:35,180
لو سمحت!

224
00:14:35,430 --> 00:14:38,270
لا تقتل أختي الصغيرة!

225
00:14:39,190 --> 00:14:40,770
من فضلك لا تفعل ذلك!

226
00:14:41,980 --> 00:14:43,400
أنا أتوسل إليك...

227
00:14:51,820 --> 00:14:55,540
لا تعطي الآخرين أبدا
فرصة لقتلك!

228
00:14:56,790 --> 00:14:59,160
توقف عن هذا التذلل المثير للشفقة!

229
00:14:59,420 --> 00:15:03,750
ولو كان أقل فعالية،
عائلتك لن تموت!

230
00:15:04,380 --> 00:15:09,260
يمكن للضعيف الذي لا يستطيع أخذ زمام المبادرة
في مثل هذه الحالة يشفي أخته؟!

231
00:15:09,260 --> 00:15:11,090
مطاردة العدو؟!

232
00:15:11,430 --> 00:15:13,100
لا تجعلني أضحك!

233
00:15:13,100 --> 00:15:16,470
الضعيف ليس له حقوق ولا خيارات!

234
00:15:16,720 --> 00:15:20,440
مصيرهم الوحيد هو أن يكونوا بلا هوادة
سحقها الأقوياء!

235
00:15:20,770 --> 00:15:24,150
قد يعرف الشياطين
كيف تعالج أختك!

236
00:15:24,570 --> 00:15:29,780
ولكن لا أعتقد أن هذا شيطان
سوف تحترم إرادتك أو رغباتك!

237
00:15:30,150 --> 00:15:32,660
وبطبيعة الحال، أنا لا أحترمك أيضًا!

238
00:15:32,910 --> 00:15:34,200
هذا هو الواقع!

239
00:15:34,530 --> 00:15:37,370
لماذا رميت نفسك
على أختك في وقت سابق؟

240
00:15:37,700 --> 00:15:39,790
هل كانت هذه طريقتك لحمايتها؟

241
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
لماذا لم تتأرجح الأحقاد الخاصة بك؟

242
00:15:42,290 --> 00:15:44,170
لماذا أظهرت ظهرك لي؟

243
00:15:44,170 --> 00:15:46,960
كل تلك الأخطاء الفادحة أدت
للقبض على أختك!

244
00:15:47,340 --> 00:15:50,670
كان بإمكاني أن أسخر منها معك!

245
00:15:53,890 --> 00:15:54,890
لا تبكي.

246
00:15:55,390 --> 00:15:56,680
لا تيأس.

247
00:15:57,180 --> 00:15:59,350
الآن ليس الوقت المناسب لذلك.

248
00:16:00,430 --> 00:16:03,100
أعلم أنك محطم.

249
00:16:03,520 --> 00:16:06,650
لقد تم ذبح عائلتك،
وأختك أصبحت شيطانا.

250
00:16:06,900 --> 00:16:07,980
أعلم أن الأمر مؤلم.

251
00:16:08,730 --> 00:16:10,280
أعلم أنك تريد الصراخ.

252
00:16:11,530 --> 00:16:12,610
أحصل عليه.

253
00:16:13,700 --> 00:16:16,780
لو أنني وصلت إلى هنا قبل نصف يوم،

254
00:16:17,030 --> 00:16:19,830
ربما لم تكن عائلتك قد ماتت.

255
00:16:20,410 --> 00:16:24,290
لكن لا توجد طريقة لإعادة الزمن إلى الوراء.

256
00:16:25,040 --> 00:16:26,130
اشعر بالغضب.

257
00:16:26,710 --> 00:16:29,380
الغضب القوي النقي
لعدم القدرة على المسامحة

258
00:16:29,380 --> 00:16:32,720
سوف تصبح محرك الأقراص الخاص بك الذي لا يتزعزع
لاتخاذ الإجراءات اللازمة!

259
00:16:33,470 --> 00:16:35,260
مع مثل هذه العزيمة الهشة مثلك،

260
00:16:35,720 --> 00:16:38,510
لا يمكنك حماية أختك أو شفاءها...

261
00:16:38,760 --> 00:16:41,600
أو الانتقام لعائلتك!

262
00:16:41,770 --> 00:16:42,480
لا!

263
00:16:44,980 --> 00:16:46,270
قف!

264
00:17:01,290 --> 00:17:04,250
هجوم صريح
يقودها العاطفة فقط..

265
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
أنت أحمق!

266
00:17:20,310 --> 00:17:21,640
أين فأسه؟

267
00:17:30,650 --> 00:17:32,900
وقبل أن يختبئ خلف الشجرة،

268
00:17:33,990 --> 00:17:36,410
ألقى تلك الصخرة نحوي
وفي نفس الوقت،

269
00:17:37,240 --> 00:17:38,990
رمى الأحقاد في الهواء.

270
00:17:40,160 --> 00:17:42,410
أخفى يديه
كما تظاهر بالهجوم

271
00:17:42,660 --> 00:17:45,410
لذلك لم أدرك أنه كان أعزل.

272
00:17:46,620 --> 00:17:49,000
كان يعلم أنه لا يستطيع التغلب علي.

273
00:17:49,960 --> 00:17:53,670
لقد حاول إسقاطي
بعد أن ضربته!

274
00:17:55,090 --> 00:17:56,430
هذا الطفل...

275
00:18:01,350 --> 00:18:02,220
اللعنة!

276
00:18:02,470 --> 00:18:03,640
سوف تلتهمه!

277
00:18:08,190 --> 00:18:09,480
نيزوكو...

278
00:18:13,110 --> 00:18:14,900
لم يكن نيزوكو!

279
00:18:16,990 --> 00:18:18,910
إنها لن تأكل البشر أبدًا!

280
00:18:22,620 --> 00:18:23,790
منذ زمن طويل،

281
00:18:24,160 --> 00:18:27,830
قال أحدهم ذات مرة نفس الشيء،
فقط ليتم التهامها من قبل شيطان.

282
00:18:28,790 --> 00:18:30,840
عندما يتضور الشيطان جوعا،

283
00:18:31,090 --> 00:18:33,840
سوف تقتل وتلتهم
حتى والديه أو إخوته.

284
00:18:34,460 --> 00:18:36,340
لأنها غنية بالعناصر الغذائية.

285
00:18:37,090 --> 00:18:40,300
لقد رأيت ذلك يحدث
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

286
00:18:41,300 --> 00:18:43,720
هذه الفتاة مجروحة

287
00:18:44,180 --> 00:18:46,680
وهي تنفق الطاقة
لشفاء تلك الجروح.

288
00:18:47,810 --> 00:18:51,230
لا بد أنها استنزفت كميات هائلة منها
القوة لأنها تحولت إلى شيطان.

289
00:18:52,060 --> 00:18:55,440
وهذا يعني أنها تعاني من الجوع الشديد
في هذه اللحظة، دون أدنى شك.

290
00:18:56,690 --> 00:19:01,160
لا بد أنها أرادت أن تتغذى على إنسان
على الفور، حتى لو كان شقيقها...

291
00:19:01,780 --> 00:19:03,240
ومع ذلك، قامت بحمايته بدلاً من ذلك،

292
00:19:03,660 --> 00:19:05,620
وحتى هي أخافتني..

293
00:19:08,410 --> 00:19:09,370
أتساءل...

294
00:19:10,290 --> 00:19:11,420
قد يكون هؤلاء الأخوة...

295
00:19:11,920 --> 00:19:13,750
مختلفة عن الآخرين.

296
00:19:31,270 --> 00:19:35,110
أنا آسف لتركك خلفي، تانجيرو.

297
00:19:36,230 --> 00:19:38,610
اعتني بـ Nezuko من أجلي، حسنًا؟

298
00:19:50,040 --> 00:19:51,170
هل أنت مستيقظ؟

299
00:19:54,460 --> 00:19:59,670
اذهب لرؤية رجل عجوز يُدعى ساكونجي يوروكوداكي
الذي يعيش عند سفح جبل ساجيري.

300
00:20:01,090 --> 00:20:03,840
أخبره أن جيو توميوكا أرسلك.

301
00:20:05,260 --> 00:20:08,310
يبدو أنها بخير
بما أن الجو غائم الآن

302
00:20:08,890 --> 00:20:11,810
لكن لا تدعها تنكشف أبدًا
لأشعة الشمس، حسنا؟

303
00:20:28,950 --> 00:20:30,040
دعنا نذهب.

304
00:21:06,490 --> 00:21:09,990
الحلقة 1:
القسوة